Amy Sequenzia
Ativista, escritora e poetiza. É assim que Amy Sequenzia se descreve em seu blog, Non-Speaking Autistic Speaking. Para quem acompanha os textos sobre autismo nos Estados Unidos, principalmente aqueles escritos por e para a comunidade autista, não é raro encontrar um dos artigos, ensaios e poemas da autora, que são publicados em diversas páginas.
O poema escolhido hoje foi escrito para o “Love, Not Fear flash blog”, uma campanha que mobilizou diversos bloggers no dia 14 de fevereiro deste ano a escreverem textos sobre o autismo sob uma ótica positiva. Esses bloggers tentam retirar do autismo a conotação negativa e catastrófica. Pelo contrário, defendem a neurodiversidade,um conceito do qual pretendo falar mais no futuro, e trabalham para que esta abordagem seja mais difundida na sociedade americana.
Amy não fala, mas se comunica pela da escrita. Além de ser autista, Amy Sequenzia também tem paralisia cerebral e epilepsia.
O poema foi originalmente publicado aqui.
Amor e não medo
Amy Sequenzia
Amor e não medo é viver uma vida posAutiva E recusar-se a ao desespero Só por estar diante de algo novo
A vida posAutiva É uma vida de oportunidades iguais E resultados surpreendentes
É ver beleza Onde os outros vêm estranheza É não ter medo de SER apenas
A beleza por traz das mãos que abanam E trazem paz, ordem e regozijo A beleza das palavras não ditas Passeando por sorrisos e olhares, numa sinfonia perfeita e desajeitada
Uma vida posAutiva É uma vida firme, decidida Que nega a dor em nome da normalidade Que desafia as forças que nos rotulam “menos”
É saber que somos seres perfeitos Assim como devemos ser É encontrar a nossa tribo E juntos, seguir em frente E demandar respeito, demandar que nos ouçam
Uma vida posAutiva É uma vida de amor Da verdade e de força De enfrentar os desafios sem medo
Amor e não medo Porque o amor nos trará segurança Incríveis descobertas E sucesso frente aos desafios
Já o medo não nos levará adiante
Amor por uma vida Autista Amor por uma abordagem positiva Amor, Autista Amor, positiva Positiva Autista PosAutiva Vida PosAutiva
O autismo em tradução 
Pingback: Desobediência | O autismo em tradução
Pingback: An Interview at The Invisible Strings featuring my work translating pieces by the Autistic Community | Alexia Klein
Pingback: Entrevista para o M.Kelter, do “The Invisible Strings” | O autismo em tradução